Help!

[c9]

Anybody speak Russian? I've become a popular link from swimmer979, but I don't know what his post is about. Babelfish is NOT helpful.

http://www.livejournal.com/users/swimmer979/80815.html

Comments

Re: sorry, but

[shkaev.livejournal.com]

for sure i am, if u dont mind ) and dont try to use your trnslation programs, because we're speaking not russian, but wrong russian language :D

Re: sorry, but

[c9.livejournal.com]

Oh, can you explain? What part of the Russian Federation are you from?

I speak French, and the online translation programs use French from France, not my Canadian French. Same problem? :-)

Re: sorry, but

[shkaev.livejournal.com]

not at all. its no matter where we are from, we're using specially "damaged" russian language, that came from www.udaff.com and is speading all over russian internet =)
by the way, i'm from Saint-Petersburg

Re: sorry, but

[c9.livejournal.com]

Oh, OK. Thanks for the explanation!

I hear that saint-Petersburg is a beautiful city. I'd love to visit some day.

[shkaev.livejournal.com]

Did u hear that Elton John want to marry a man here? In Russia, Saint-Petersburg.

[c9.livejournal.com]

Hahaha! I did not hear that. I did see that he wants to have a partner ceremony of some sort, but didn't read the details.

Re: sorry, but

[swimmer979.livejournal.com]

From the Orel (Oryol), in the central Russia; cities after which clearing of fascist aggressors in 1943 in Moscow the first artillery salute which has marked victorious procession of Red Army up to Berlin has been given. The city and is called - " city of the first salute ".

You from Quebec? Than your French differs from "original" French? Inhabitants of Quebec do not try to receive independence of Canada any more? =)

Re: sorry, but

[c9.livejournal.com]

I am not from Québec, but from Ontario, which is beside Québec. French in France is very different, more casual or loose, than Québec French.

Many people in Québec still want independence, nearly half. It would hurt Canada though to lose such an important piece.

Re: sorry, but

[swimmer979.livejournal.com]

Our language is difficult for translating is so-called " language of vermins ", very widespread in the Russian part of the Internet, and in a real life too, gone from such sites, as udaff.com, fuck.ru.net and others. It is very combined for speaking not in Russian.