Apparently I'm a ГАМАСЕК. My mother will be proud.

[c9]

Remember my new Russian friend? Looks like his friends have all started visiting me too. Result? 76 comments in my journal with 50% in Russian, mostly online Russian slang that doesn't translate easily. Crazy! Fascinating though. I wish I could follow the conversation -- even though I suspect a significant chunk is not terribly flattering.

I am told that no ill will is meant, and since communication is so tricky anyway I'm hardly able to challenge it. Apparently, that logo at left means "Attention! There are fags in the comments!" Which is reasonable, since it's my journal.

Update, 0700: Here we go again.

Comments

[ex-ex-brock.livejournal.com]

А чё, он собак ебёт штоль?

[shkaev.livejournal.com]

не иначе

[c9.livejournal.com]

The only word I could translate is "dogs". This is a quote from The Wizard Of Oz.

[ex-ex-brock.livejournal.com]

I asked if bartok fucks "little dogs".

[c9.livejournal.com]

Oh, thank you! How pleasant. :-)

[swimmer979.livejournal.com]

Так я не понял - он ебёт собак или это тонкий канацкий йумор?

[sergebus.livejournal.com]

да ебет, ебет!!!